- -, BibleTranslation discussion list, [], 17 Oct 2005 Peter Kirk: Revelation 22:14 the Robinson-Pierrepont Byzantine Text (and also the Textus Receptus) teaches salvation by works ("those
who do his commandments") a reading found in Greek only in later Byzantine manuscripts, whereas all of the more ancient Greek manuscripts teach salvation by grace ("those who wash their robes").
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Zalig zijn zij, die Zijn geboden doen, opdat [33]hun macht zij aan den boom des levens, en zij door de poorten mogen ingaan [34]in de stad. 33. Dat is, recht, lot, deel, om te mogen genieten de vruchten van den boom des levens; zie vs.2. 34. Namelijk van het nieuwe en hemelse Jeruzalem, dat tevoren is beschreven.